Sain tämän päiväkirjan äidiltäni joululahjaksi vuonna 1976 (ollessani 10-vuotias). En vielä tuolloin ollut kiinnostunut päiväkirjan kirjoittamisesta, joten kirja jäi unohduksiin moneksi vuodeksi. Sitten keväällä 1981, kun siskoni alkoi kirjoittaa päiväkirjaa, muistin tämän saamani kirjan. Ajattelin, että ehkäpä minäkin voisin kokeilla kirjoitella jotain muistiinpanoja päiväkirjamaisesti.

Päiväkirjani on enemmänkin nykyisten blogien tyyppinen, kirjoittelin muistiin mielenkiintoisia tapahtumia, en niinkään omia ajatuksiani tai tunteitani. Näin jälkikäteen on nostalgista lueskella mitkä asiat koin mielenkiintoisiksi tuolloin, ja mitä kaikea vuosina 1981 - 1984 tapahtui, kun olin 14 - 17 -vuotias.

I got this diary as a Christmas present from my Mum in 1976 (when I was 10 years old). At that time I was not interested in keeping a diary, so I forgot about this book for several years. Then, in the spring of 1981, when my sister had started to keep a diary, I remembered this book. I thought perhaps I could experiment with keeping a diary as well.

My diary was more of a blog, I wrote down interesting events, not so much my thoughts or feelings. Looking back at the diary, it is fun to reminisce about the things I considered interesting at that time, and what all happened between the years 1981 and 1984, when I was between 14 and 17 years old.

Patrickille
Jouluna 1976
Äiti

To Patrick
on Christmas 1976
Mum