16.8. -83
Tiistai

Kello on 19:27:18. Tänään oli ensimmäinen koulupäivä tänä lukuvuonna. Minä olen lukion II B:llä.

Miltei koko päivän on satanut, kuten eilenkin. Eikä mieliala ole muutenkaan kovin korkealla (mistäköhän syystä??).

Pääsimme tänään jo yhdeltä. Noin kello 15 lähdimme Äidin kanssa pyörillä Palokärkeen¹. Sieltä ostimme lähinnä Valion tuutteja (30 kpl).

Äsken tein Asteroids 1 ja 2 -ohjelmat valmiiksi. Ne ovat ehkä hienoimmat tekemäni tähän mennessä. Illalla tulee vielä TV:stä "Kyllä, Herra Ministeri" klo. 21:30.

Aug 16th, 1983
Tuesday

The time is 19:27:18. Today was the first day of school this semester. I am on class II B in high school.

It has been raining almost all day, same as yesterday. And I'm not feeling very up otherwise either (I wonder why??).

We got off school already at 1pm. At around 3pm Mum and myself biked to Palokärki¹. We bought mainly ice cream cones (30 pieces).

I just finished Asteroids 1 and 2 programs. They are perhaps the nicest programs I have coded so far. In the evening there will be "Yes Minister" on the TV at 9:30pm.

1. Palokärki oli lähin kauppamme Palokassa.

1. Palokärki was a grocery store closest to us in Palokka.