5.2. -82
Perjantai

... laski syöksylaskulla miltei koko matkan lopulta kaatuen. Yhteensä laskimme ylhäältä 6 kertaa, joista yhdellä Piukku kaatui liian kovassa vauhdissa, mutta ei onneksi satuttanut itseään. Iirokin kaatui kerran ihan lopussa, mutta minä en kertaakaan. Isä oli hiihtämässä, ja klo. 18:30 lähdimme kotiin.

Feb 5th, 1982
Friday

... used speed skiing almost the whole way down, falling down at the end. All together we went 6 times from the top. During one of those Piukku fell down while going too fast, but luckily did not hurt herself. Even Iiro fell down once at the very end, but I didn't fall down at all. Dad was cross-country skiing during the time, and at 6:30pm we went home.

8.3. -82
Maanantai

Tänään käytiin katsomassa elokuvaa "Natsat". Se oli hyvä, sai nauraa, varsinkin lopussa. Siinä sankarit + tytöt seikkalivat lievästi sanoen "muunnellulla" asuntoautolla Tsekkoslovakiassa. Autossa oli tykkejä, ohjuksia, liekinheittimiä yms. Tulimme kotiin n. klo. 21:00, ja sitten vilkaisin vähän yhteiskuntaoppia.

Mar 8th, 1982
Monday

Today we went to see a movie called "Stripes". It was good, a lot of laughs, especially at the end. In it the heroes + girls had an adventure using a, to put it mildly, "modified" camper van in Czechoslovakia. The van had guns, missiles, flame throwers etc. We got home at around 9pm, and then I studied some civics.