9.5. -82
Sunnuntai

Tänään mentiin Summassaareen1 syömään äitienpäivälounasta. Kun tulimme kotiin, luin maantiedon kokeisiin, ja sitten lähdettiin klo. 17:30 katsomaan elokuvaa "Kadonneen aarteen metsästäjät". Se oli jännä, ja Elohuvissa2 oli hyvät penkit, toisin kuin Fantasiassa2, joten sitä oli kiva katsella. Illalla tuli TV:stä "Kupla" ja "Triffiden kapinan" 2. jakso.

May 9th, 1982
Sunday

Today we went to Summassaari1 for a Mother's Day lunch. After getting back home, I studied for a geography exam, and then we left at 5:30pm to see a movie called "Raiders of the Lost Ark". It was exciting, and Elohuvi2 had better seats than Fantasia2, so it was comfortable to watch. In the evening there were "Soap" and the second episode of "The Day of the Triffids" on the TV.

11.5. -82
Tiistai

Putkimiehet ovat korjailleet meidän vesijohtoja, joten nyt ei tule vettä raanoista. Ei voi kunnolla peseytyä, vesi pitää hakea lähteeltä. Tänään oli fysiikan kokeet, ja saatiin ruotsin kokeet. Sain 10. Iltapäivällä luin matikan kokeeseen, joka on kevään viimeinen. Haa, kesäloma alkaa pian!

Eilen käytiin terveysasemalla ja apteekissa hankkimassa taas nenäsumuttimet ja pillereitä.

Lauantaina ostin potkuriakselit Rommeliin, päällystys puuttuu vielä.

May 11th, 1982
Tuesday

Plumbers have been repairing the water pipes, so now we have no running water in the house. Hard to wash ourselves, as we need to fetch all water from a spring. Today we had a physics exam, and got the results of a Swedish exam. I got a 10. In the afternoon I studied for a maths exam, which will be the last one for this spring. Yay, summer vacation will start soon!

Yesterday we went to the health center and visited a pharmacy to get our hay fever nasal sprays and some pills.

On Saturday I bought propeller axles for Rommel. The hull plating is still missing.

  1. Rantasipi Summassaari. Isä oli edelleen töissä Rantasipi Oy:ssä.
  2. Jyväskylässä oli tuolloin useampiakin elokuvateattereita.
  1. Rantasipi hotel in Summassaari. Dad was still working for Rantasipi Oy.
  2. Jyväskylä had several movie theaters at that time.