29.5. -82
Lauantai

Tänään herättiin yhdeksältä. Aamupäivällä Timo oli kaupungissa, mutta koska oli Helluntai, eivät kaupat olleet auki. Iltapäivällä ajeltiin mopoilla, ja kaikki lähistön pojat tulivat käymään. Isä otti meistä valokuvankin. Illemmalla muut lähtivät kalaan, paitsi minä, joka menin saunaan. Kello oli silloin 17:30. Saunan jälkeen katseltiin televisiota.

May 29th, 1982
Saturday

Today we woke up at nine. In the morning Timo went to town, but as it was Pentecost, the stores were closed. In the afternoon we drove mopeds, and all the boys from the neighborhood came by. Dad even took a picture of us. Later in the afternoon everyone else went fishing except me, as I went to sauna. That was at 5:30pm. After sauna we watched telly.

Paikallinen moottoripyöräjengi. Timo Masalin oli tuolloin vielä Timo Tynjälä.

Local motorcycle gang. Timo Masalin was still Timo Tynjälä.