2.7. -81
Torstai

Aamulla puhuttiin rikkaista ja köyhistä. Ruokatunnilla ostin pullon Coca-Colaa (1,40 mk), jäätelötikun (95 p) ja Marsin (2,10 mk). Sämpylä minulla oli kotoa mukana. Iltapäivällä tehtiin ryhmätöitä yms. Pääsimme jo klo 13:20, ja isä tuli melkein heti. Kotona tein Väinämöistä vähän (puuttuu enää pienet tykkitornit). Piukku alkoi kirjoittaa kirjaa jostain apinasta tms.

July 2nd, 1981
Thursday

In the morning we talked about the rich and the poor. During the lunch hour I bought a bottle of Cocal-Cola (1.40 marks), an ice cream stick (95 p) and a Mars bar (2.10 marks). I had a bread roll with me from home. In the afternoon we did some teamwork exercises. We got off as early as 1:20pm, and dad came to fetch us soon after that. At home I did some work for Väinämöinen (only the small gun towers are missing). Piukku started writing a book about some monkey or something.

Väinämöinen melko valmiina. Kuva otettu 2.7. - 10-7. välisenä aikana.

Väinämöinen almost finished. Picture taken between July 2nd and July 10th.