 |
10.7. -81
Perjantai
Mummu ja Pappa tulivat klo. 00:15. Tänään oli viimeinen päivä rippikoulussa.
Aamulla oli kertauskoe, ja iltapäivällä harjoiteltiin sunnuntaista konfirmaatiota.
Kotona mentiin uimaan, ja minä otin Väinämöisen (joka tosin ristittiin Ilmariseksi)
mukaan. Se ui hyvin, ja 9 volttia liikutti sitä melko nopeasti, joskaan ei aivan
päätähuimaavaa vauhtia. Sinikalta1 tuli kortti, jossa oli 100 mk:n lahjakortti.
|
July 10th, 1981
Friday
Grandma and Grandpa arrived at 0:15am. Today was the last day of Confirmation School.
In the morning we had an exam, and in the afternoon we practived for the First Communion
on Sunday. At home we went swimming, and I took Väinämöinen (which however was christened
Ilmarinen)
with me. It swam well, and 9 volts made it move pretty fast, though not mind-bogglingly fast.
I got a card from Sinikka1 with a gift card for 100 marks included.
|
11.7. -81
Lauantai
Aamulla mentiin kaupunkiin. Minä löysin Sanyo-nopeusmittarin, joka maksoi 62 mk. En tosin
ostanut sitä. Kahden maissa tulivat Ikäheimoset, ja me mentiin toisen kerran uimaan.
Vesi oli lämmintä. Väinämöinen oli taas mukana. Illalla pelattiin lentopalloa koko porukka,
ja sitten mentiin uimaan ja saunaan.
|
July 11th, 1981
Saturday
In the morning we went to the town. I found a bike speedometer by Sanyo, which cost 62 marks.
I did not buy it, though. At around 2pm the Ikäheimonen family arrived, and we went swimming
for the second time today. The water was warm. I took Väinämöinen again with me. In the evening
all of us played volleyball, and then went swimming again and then to sauna.
|
 |
