21.8. -81
Perjantai

Koulun jälkeen lähdettiin kaupunkiin (satoi tietenkin) ja sieltä ostin 10mm:n ja 3mm:n balsalevyt (22 ja 9,50 mk, kauhean kallista) ja illalla piirsin Avengerin osat levyille.

Aug 21st, 1981
Friday

After school we went to the town (of course it rained), and I purchased 10mm and 3mm balsa sheets (22 and 9.50 marks, horribly expensive) and in the evening I drew the Avenger parts on the sheets.

22.8. -81
Lauantai

Aamusta aloitin Avengerin tekemisen, sahasin ja hioin rungon, liimasin nokkakappalet¹ yms. Iltaan mennessä olin tehnyt kaikki muut osat, paitsi siiven. Illalla oli sauna.

Aug 22nd, 1981
Saturday

In the mornign I started working on Avenger, I sawed and sanded the fuselage parts, glued nose parts¹ etc. By evening I had done all the other parts besides wings. In the evening we had sauna.

1. Vahvikkeet joihin moottori kiinnitetään.

1. Strengthened engine attachment parts.