7.9. -81
Maanantai

Koulussa päätinkin lähteä Hokkasen Jounin1 syntymäpäiville. Sinne isä vei minut autolla. Siellä oli Marketta Murtasaari1, Sanna Kilpinen1, Vesa Lehtonen1, Sakari Ojapelto1, Jouni ja minä. Ensin syötiin, sitten ulkoiltiin, ja pelattiin pokeria. Isä tuli hakemaan n. klo. 20:00.

Sep 7th, 1981
Monday

At school I decided to go to Jouni Hokkanen1's birthday party. Dad drove me there. There were Marketta Murtasaari1, Sanna Kilpinen1, Vesa Lehtonen1, Sakari Ojapelto1, Jouni and myself. First we ate, then went outside, and then played some poker. Dad came to pick me up at around 8pm.

8.9. -81
Tiistai

Tänään käytiin kirjastossa. Lainasin Aircraft in Profile -kirjan. Iltapäivällä lakkasin Avengerin 1. kerran. Kun lakkasin lakkaamasta, ajeltiin Timon kanssa pyörillä.

Sep 8th, 1981
Tuesday

Today we went to the library. I borrower a book called Aircraft in Profile. In the afternoon I put the first coat of varnish on Avenger. After I stopped varnishing, Timo and I drove our bikes.

  1. Kaikki luokkakavereitani.
  1. All classmates of mine.