31.7. -81
Perjantai

Käytiin Isän kanssa ostamassa tukiparrut minun parvea varten, ja alettiin rakentaa sitä. Siitä tulee 120cm leveä.

July 31st, 1981
Friday

Went with my Dad to purchase support beams for my sleeping platform, and began building it. It will be 120cm wide.

11.8. -81
Tiistai

Tänään sain moottorin ensi kerran kunnolla käymään. Aikaisemmin se oli vain pötpöttänyt pakkia.

Aug 11th, 1981
Tuesday

Today I got my model engine to run properly for the first time. Before this it had just misfired or run backwards.