15.11. -81
Sunnuntai

Eilen kurkkukipu paheni, ja tänä aamuna alkoi ilmetä korvasärkyä. Äiti joutui tilaamaan ajan lääkäriltä. Hän sai ajan klo 23:00.

Ennen kuin lähdettiin sinne katsottiin Kupla. Siellä lääkärissä jouduimme odottamaan 1,5 tuntia, ja minun täytyi käydä yhtenään yrjöämässä WC:ssä. Minulla oli kuumetta silloin. Lääkäri määräsi minut viikon lääkekuurille. Joudun ottamaan tabletin ja korvatippoja 4:sti päivässä.

Nov 15th, 1981
Sunday

Yesterday my sore throat got worse, in this morning my ear began to ache. Mother had to schedule a doctor's appointment. She got a time at 11pm.

Before we went to the doctor's we watched Soap. At the doctor's we had to wait 1.5 hours, and I had go to the bathroom to throw up several times. I had a fever at the time. The doctor gave me a one week medication. I have to take a pill and ear medicine drops 4 times a day.

18.11. -81
Keskiviikko

Iiro on käynyt näyttämässä läksyt aina klo. 15:30. Nyt minä voin jo paremmin. Lueskelen lehtiä, ja olen jalkeillakin silloin tällöin. Kuitenkin pysyttelen vielä sängyssä, sillä lääkkeet väsyttävät. Olen ilmeisesti koko tämän viikon poissa koulusta. Lepäilen vain täällä sängyssä.

Nov 18th, 1981
Wednesday

Iiro has visited every day at 3:30pm to let me know of the homework for the day. I am feeling better already. I am reading magazines, and walk around a bit every now and then. I still stay mostly in bed though, as the medicines make me tired. It seems I will miss school for the whole week. Just taking it easy in bed.